(040) 72 81 05 00  info@eac‑gmbh.de

Mit dieser Betriebsanleitung erhalten Sie alle Informationen,
die Sie für den sicheren Betrieb der Maschine benötigen
.“

Das Ziel

Unser Ziel ist es, auf Grundlage der Risiko- Gefährdungsanalyse eine logisch aufgebaute und für den Anwender verständliche Betriebsanleitung zu erstellen. Es gilt, für Sie das Produkthaftungsrisiko so weit wie möglich zu minimieren.

Eine Betriebsanleitung muss Mindeststandards erfüllen ...

Die Betriebsanleitung ist gemäß Anhang I der EG- Maschinenrichtlinie Bestandteil des Gerätes bzw. Produktes und muss sowohl im Originaltext des Herstellers als auch in der jeweiligen Landessprache des Benutzers dem Gerät bzw. Produkt beigefügt werden. Darüber hinaus muss der Inhalt Mindeststandards erfüllen, damit Sicherheitslücken und Missverständnisse vermieden werden. Für den oft verwendeten Sammelbegriff Bedienungsanleitung wird für Investitionsgüter der Begriff Betriebsanleitung verwendet; für Konsum- oder Gebrauchsgüter der Begriff Gebrauchsanleitung.

Eine Betriebsanleitung sollte folgenden Normen entsprechen:
  • DIN EN 82079/VDE 0039 Erstellen von Anleitungen; Gliederung, Inhalt und Darstellung
  • DIN EN ISO 20607 Sicherheit von Maschinen – Betriebsanleitung – Allgemeine Gestaltungsgrundsätze
  • Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
  • DIN EN ISO 7010 Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Registrierte Sicherheitszeichen
  • DIN 5008 Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung

Darüber hinaus gelten die produktspezifischen Normen und Anforderungen natürlich nicht nur für das Engineering sondern ebenso bei der Erstellung der Betriebsanleitung für die jeweilige Maschine.

Unsere Leistung

In einem ersten gemeinsamen Gespräch erörtern wir, in welchem Umfang Sie unsere Unterstützung benötigen.

Danach umreißen wir mit Ihnen einen Projektplan, der auf Ihre Entwicklungs- und Konstruktionsschritte sowie auf das Ergebnis der Risiko- und Gefährdungsanalyse abgestimmt ist.

Darüber hinaus bekommen Sie bei uns:

  • Redaktionelle Konzeption und Erstellung von Betriebsanleitungen, Wartungshandbüchern, Softwareanleitungen etc.
  • Technische Zeichnungen und Industriefotografien durch unsere Partner
  • Übersetzungen der Betriebsanleitung in eine oder mehrere Fremdsprachen durch unsere Partner
  • Prüfung Ihrer Betriebsanleitung in einem Dokumentations-Check
  • Begleitung Ihrer Mitarbeiter bei der Erstellung einer Bedienungsanleitung und das Zur-Verfügung-Stellen von Vorlagen

Haben Sie Interesse?

Für ein unverbindliches Informationsgespräch stehen wir Ihnen herzlich gerne zur Verfügung.