(040) 72 81 05 00  info@eac‑gmbh.de

„1. Auspack und freu.“

Aus der Bedienungsanleitung einer japanischen Lichterkette

Das Ziel

Unser Ziel ist es, Ihre technischen Dokumentationen stets auf dem aktuellen, der Anlage und den Normen entsprechenden, Stand zu halten. Das ist insofern wichtig, als dass sich technische Anpassungen der Maschine an die Kundenanforderungen oder der Umbau von Anlagen in der Betriebsanleitung wiederfinden müssen.

Darüber hinaus erhalten nur Maschinen und Anlagen mit aktueller Betriebsanleitung das CE-Kennzeichen.


Eine Betriebsanleitung muss immer auf dem aktuellen Stand sein
Die Betriebsanleitung muss immer auf dem aktuellen Stand sein und die Maschine so abbilden, wie sie zum Zeitpunkt der Auslieferung tatsächlich ist (und nicht vor ein paar Jahren mal war).

Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen technische Dokumentationen gepflegt, überarbeitet und angepasst werden. Dabei unterstützen wir Sie gern.

Unsere Leistung

Unsere Arbeitsweise: Normgerecht, effizient und nah am Kunden
Wir übernehmen die Pflege und Anpassung Ihrer technischen Dokumentation für Sie – egal ob es sich um von uns erstellte Betriebsanleitungen handelt oder um von Ihnen selbst erstellte Dokumente. Bei der Überarbeitung beachten wir natürlich auch die geltenden Normen und Richtlinien und passen die Betriebsanleitung auf Wunsch auch an diese an.

Insbesondere wenn Sie ähnliche Produkte haben, bietet sich die Überarbeitung einer bestehenden Anleitung durch uns an. Dabei ändern wir natürlich mehr als die technischen Daten und fügen, wenn nötig, auch neue Kapitel ein oder entfernen nicht mehr benötigte Abschnitte aus der Betriebsanleitung.

Auch wenn Ihre technische Dokumentation bei unserem Dokumentencheck nicht so gut abgeschnitten haben sollte, überarbeiten wir das Dokument gern und passen es an alle rechtlichen Anforderungen an.

Bei unserer Tätigkeit legen wir großen Wert auf eine enge Zusammenarbeit und gute Abstimmung mit Ihnen, sodass sich unsere Technische Redaktion für Sie anfühlt, als wären es Ihre eigenen Mitarbeiter. Darüber hinaus bemühen wir uns, unsere Zusammenarbeit so reibungslos zu gestalten, dass sich der Aufwand für Sie auf ein Minimum reduziert wird.

 Vorgehensweise im Einzelnen:
In einem ersten gemeinsamen Gespräch erörtern wir, den Rahmen der nötigen Anpassungen und ob die Anpassung einer Betriebsanleitung in Frage kommt oder ob eine Neuerstellung nötig wird. Außerdem klären wir mögliche zusätzliche Wünsche Ihrerseits, wie eine zusätzliche Übersetzung der Betriebsanleitung.
Des Weiteren bieten wir Ihnen:

  • Pflege bestehender technsicher Dokumentationen
  • Anpassung von Betriebsanleitungen an neue Vorgaben, beispielsweise Layout, Umbauten, ähnliche Produkte
  • Ändern von durch uns oder durch Sie erstellter technsicher Dokumentation

Haben Sie Interesse?

Für ein unverbindliches Informationsgespräch stehen wir Ihnen herzlich gerne zur Verfügung.